The Circle (tradução)

Original

Guilty Gear -Strive-

Compositor: Daisuke Ishiwatari / Naoki Hashimoto / Guilty Gear -Strive-

Eu vejo o círculo (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)
Eu vejo o círculo (ah-ya-ya-yah, ah-ya-ya-yah)

Bem-vindo ao mundo infinito
Qual é o meu fim de jogo? Chegou um zero
Enviado aqui, há silêncio em todos os lugares - nenhuma paz também
Onde não há começo nem fim - serei eu assim?
E ainda assim as palavras que não vão embora ainda governam minha cabeça

Deus, você vê a luz radiante?
Você ouve o lindo canto?
Você sente um calor terno?
Nada aqui

Escuridão total, branco puro - tudo a mesma coisa
Infinito, finito (copie isso)

Consumindo dez bilhões de anos em um instante
E eu irei até você sem pensar duas vezes
Estou aqui, estou aqui, na borda do círculo

Um após o outro, repetidamente
Eu assisti a um novo pêndulo
Onde estou? Não consigo alcançar
(Branco, preto através do molde)
Mas eu posso encontrá-la com acesso
Para o fundo das minhas pálpebras

Escuridão total, branco puro — tudo a mesma coisa!
Infinito, finito (copie isso)

Consumindo dez bilhões de anos em um instante
E eu irei até você sem pensar duas vezes
Estou aqui, estou aqui, na borda do círculo
(Círculo!)

Deus - você vê a luz radiante?
Você ouve o lindo canto?
Você sente o calor suave?
Nada aqui, mas
Não - você não pode ver a luz radiante
Você não consegue ouvir o lindo canto
Você não consegue sentir o calor terno
Se você puder dar algo a alguém

Sem casa, sem descanso, sem esperança (entenda)

Talvez eu não consiga fazer você sorrir por muito tempo
Mas eu nunca vou fazer você chorar nem uma vez, nunca!
Eu lutei para sair do círculo
Consumindo dez bilhões de anos em um instante
E eu irei até você sem pensar duas vezes
Estou aqui, estou aqui